《符號的故事》：直到希特勒出現，「卍」才出現廣為人知的 ... | 台北夜市大搜索

2018年12月25日—編按：德國工人黨和納粹黨均同時使用右旋和左旋的卐／卍字，但右旋卐字自1920​年起被更頻繁地使用。然而，陸上使用的卐字旗兩面均為右旋， ...

文：約瑟夫・皮爾希（Joseph Piercy）

卍字符是近代人類歷史上最爭議的圖示之一，事實上這個符號已經使用超過3000年，來自古城特洛伊（今日土耳其）的手工藝品如陶器和錢幣顯示最早在西元前1000年這個符號就已經很普遍了，這個符號慢慢被世界各地許多文化吸收，包含中國、日本、印度、美國原住民與歐洲，分別象徵太陽、雷電、基督教十字架與鍊金術。

這個符號與東南亞文化的連結特別強烈，卍字符反覆出現，最常見是用為幸運符，直到今日仍存在印度教、佛教與祆教信仰中，僅在政治活動中偶爾遭禁用。

當然，卍字符在近代西方文化特別出名，因為與希特勒納粹黨和二次世界大戰恐怖事件緊緊相關。（編按：德國工人黨和納粹黨均同時使用右旋和左旋的卐／卍字，但右旋卐字自1920年起被更頻繁地使用。然而，陸上使用的卐字旗兩面均為右旋，但海軍旗反面為左旋卍字。）有些歷史學家試圖為後代重新恢復卍字符本來的意思，但卍字符古老的用途已經被納粹獨佔，哪怕其實直到今日卍字符仍是芬蘭總統象徵的一部分，雖然卍字符主題各有變化，版本也有三橫或五橫不同，都因與經典的四橫卍字符相關而遭污名。不可避免，這個符號和從這個符號延伸的其他符號，已經被極右翼極端主義採用，如尤金・特雷布蘭奇（Eugène TerreBlanche）在南非發起的反白種阿非利卡人抵抗運動（Afrikaner Resistance Movement）。

二次世界大戰足以成為我們的文化意識中關鍵事件，而卍字符是最強大、最可怕的象徵，不過早在1930年代希特勒尚未崛起掌權，卍字符就已經可以激起激進民族主義的愛國情操。例如在19世紀時，德國周邊的國家越來越強大形成版圖遼闊的帝國，而德國自己直到1871年都是組織鬆散的聯邦國，為了對抗脆弱感並培養文化統一意識，中世紀德國民族主義開始使用這個符號作為日耳曼優勢的象徵，這是受到考古學家的鼓勵，大幅強化信仰，滿足當時「純種印歐血統」的種族與意識形態流行。

果然，到了19世紀末，人民運動（völkisch movement）的出版品上可以找到卍字符，成為讓德國民族主義更為傳奇的手段之...