卍字的真正含意 | 台北夜市大搜索

等等的名稱，是一種中國傳統文化中具有吉祥意義的幾何形圖案，「萬字不到頭」...其實「卍」字佛教徒認為僅是一種符號，而不是文字，佛教認為它是表示吉祥 ...

卍字的真正含意

    右旋的卐字符號或是左旋的卍字符號，在古代的時候為吉祥好運的一種象徵，也是東西方古人佛家信仰的標誌，但是遠在佛教尚未創建或傳入中國之前，其實卍字已經出現在距今五千多年前的中國古老的馬家窯文化的彩陶上，同時卍字也曾出現在中國漢代通行的五銖錢幣上，但是在漢代的時候當時的佛教並未傳入中國，後來唐朝時代佛教傳入了中國之後，中國唐代的女皇武則天就將這個卍字符號定音為「萬」，它的意義就是「吉祥萬德之所集」之意；而中國的佛教徒一般也都將「卍」字符號視為佛教之標誌，但是在古代中國的傳統紋樣中就有使用這個符號的萬字不到頭習俗，那麼「萬字不到頭」又是什麼意思呢？

「萬字不到頭」又稱為萬字錦、萬字紋、萬字拐、萬不斷、萬字曲水…等等的名稱，是一種中國傳統文化中具有吉祥意義的幾何形圖案，「萬字不到頭」就是指利用多個「卍」字符號聯合組成的一種四方連續圖案，其中的「卍」字是寓意吉祥的意思，而「不到頭」這三個字則是寓意連綿不斷之意，因此「萬字不到頭」的意思也就是吉祥連綿不斷或萬壽無疆之意；萬字不到頭的圖案一般常見於中國古代的織物、衣飾、陶瓷、磚雕、木雕、石雕、窗欞等藝術形式創作方面，也可以作為底紋和花邊之用，因此「萬字不到頭」在中國曾廣為流傳，而在磚雕、石雕和木雕上的萬字紋主要都是以陽刻的方式體現出來，在它們房屋的護門鐵上通常用鐵釘的釘帽組成萬字的紋圖案，但是萬字紋如果作為花邊來使用的話，可以正放也可以採45度角來斜放，並以萬字不到頭為底紋加上團壽紋可以組合成萬字錦地團壽紋。

雖然同樣是「卍」字，但是唐代的高僧玄奘將此卐字翻譯為「德」，也許一般人無法瞭解為什麼玄奘會將此卐字翻譯為「德」，但如果瞭解佛教將卍字當成是佛的三十二種大人相之一的話，那麼就能理解玄奘法師為什麼會將此卐字翻譯為「德」的原因了，許多人曾經看過德國納粹黨在第二次世界大戰時所使用的納粹黨徽標誌與這個卍字略有相似，但是兩者形狀確有少許差異，納粹黨標誌的卐字方向右旋而且是斜的，其顏色也是黑色的，但是佛教傳統信仰中所代表吉祥美好的卍字卻是左旋且採用明亮的色彩，因此兩者有很大的差別；但是卐字或卍...