[翻譯] 日本怪談：柳橙汁 | 台北夜市大搜索
![[翻譯] 日本怪談：柳橙汁](https://i.imgur.com/8KTWGbL.jpg)
因為實在太好喝，當時一位同行的女性就將溪水拿來稀釋濃縮柳橙汁，並分給...發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:111.246.146.253※文章網址: ...
作者argus0606 (橙汁)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談：柳橙汁
時間Sun Apr 29 19:20:55 2018
原文網址：http://skowa.blog.fc2.com/blog-entry-24.html[1] 原文標題：オレンジジュース ※此篇文章的內容可能令人感到不適，請各位斟酌觀看。 各位好久不見。 有不通順、翻錯、語意不清都請指教，翻得不好請見諒。 為了配合中文語感會稍作修改。 ※此篇文章的內容可能令人感到不適，請各位斟酌觀看。 --- 這是喜歡露營的C君的故事。 在童軍社團混得很好的他，經常會和伙伴們一起在困難的場所露營。 搭架子在樹上露營、或是在斜坡上搭帳篷睡之類的，過著難易度挺高的生活。 某年春天，他和朋友一起到山裡去，在有溪谷的山中露營。 那條溪中流經的是雪融水，據說冰冰涼涼、十分好喝。 因為實在太好喝，當時一位同行的女性就將溪水拿來稀釋濃縮柳橙汁，並分給大家喝。 當晚，他們便在那個地方紮營。 深夜時，帳篷的周圍傳來了腳步聲。 「啪沙、啪沙、啪沙」 是有人踩著地上枝葉來回走動的聲音。 「誰呀？這麼晚了不會有人登山吧。」C悠悠轉醒，並叫醒了同伴。 沒有聽錯，外面確實傳來了腳步聲。 「該不會是小偷吧？」感到害怕的C一行人悄悄地掀起了帳篷， 發現在外面走著的是全身爬滿蛆蟲、看起來就像具腐爛屍體的男性。 「哇啊－」 大家都嚇到跳起來、集體尖叫之時，那男的就輕飄飄地消失了。 隔天，C一行人在溪谷上游約一百公尺處發現了一具腐爛屍體，並聯絡警察。 罹難者大概是冬天時在山裡遇難，屍體被雪給埋起，如今隨融雪一起順著溪谷流下。 並且春天因為天氣回暖、雪融，於是屍體迅速腐壞，被發現時已是湧著蛆蟲的狀態。 故事講完後，C補上了這段話做結尾： 「在發現那具遺體的前一晚，我們還糊裡糊塗地喝了用下游的水稀釋的柳橙汁對吧？ 當時只有我在喝的時候喝到了一粒一粒像果粒的東西，還問了那位同行的女孩子 帶來的濃縮果汁是有果粒的嗎，但他卻說只是普通的柳橙汁而已。不過當時我的 杯子裡確實有三四粒顆粒餒。現在想想總覺得那些顆粒好像會動就是了。」 譯按：想起貝爺的野外...
Costco 柳 橙汁 PTT 100柳橙汁ptt 柳橙汁推薦ptt 7 11 柳 橙汁 果汁時刻 柳 橙汁 PTT 柳 橙汁 加 什麼 好喝 樹 頂 柳 橙汁 PTT 柳橙汁全聯 紫米紅豆電子鍋 眷 村 牛肉麵做法 天香臭豆腐菜單 寧夏夜市美食 寶猜阿姨芋頭粥 台灣味綜合 鹹 酥 雞 台南 縣 東山鴨頭 北村豆腐家 振興券
[討論] 市售的100%柳橙汁 | 台北夜市大搜索
本人喝果汁偏愛100%的純果汁可是市售的100%柳橙汁，我喝起來都有種苦味不太天然的化學味道每一個廠牌的柳橙汁都是這樣，屢試不爽可是他又是標榜100%純 ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.64.199 ※ 文章網址: ... Read More
[翻譯] 日本怪談：柳橙汁 | 台北夜市大搜索
因為實在太好喝，當時一位同行的女性就將溪水拿來稀釋濃縮柳橙汁，並分給 ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.146.253 ※ 文章網址: ... Read More
[問卦] 哪裡有柳橙汁的碳酸飲料啊？ | 台北夜市大搜索
誒誒小肥我很喜歡喝柳橙汁也很喜歡喝氣泡飲料但是我在超商. ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.10.223 (臺灣) ※ 文章網址: ... Read More
[閒聊] 有人喜歡柳橙汁不要有果肉嗎？ | 台北夜市大搜索
柳橙汁就是要沒有果肉的^__^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.96.21 ... polobolo: 柳橙汁跟白葡萄蘆薈有果肉才好喝 08/05 11:38. Read More
[問題] 婚宴會館的柳橙汁 | 台北夜市大搜索
參加朋友婚禮想問說婚宴會館有柳橙汁但覺得應該不太會是新鮮水果因為 ... 是濃縮果汁的化學合成物因為也沒有茶可以喝想問那是假的柳橙果汁嗎@@? ... 工作的朋友們-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.35.167 (臺灣) ... Read More
[大哭] 京都點了柳橙汁之後 | 台北夜市大搜索
點了香蕉巧克力跟柳橙汁。但基本上日文完全看不懂也聽不 ... 它嗎...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.5.140.179 (日本) ※ 文章網址: ... Read More
thread:[翻譯] 日本怪談：柳橙汁 | 台北夜市大搜索
上頁 下頁› 最新. 爆. [翻譯] 日本怪談：柳橙汁. argus0606. ⋯. 搜尋同標題文章 · 搜尋看板內argus0606 的文章. 4/29. Read More
[猜謎] 館長賣柳橙汁 | 台北夜市大搜索
橙汁漢-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.145.250 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1618840228.A.5A9.html ... Read More
[閒聊] 無心插柳柳橙汁 | 台北夜市大搜索
不同顏色啊一看丹麥製造嘖嘖真是無心插柳柳澄汁-- ※ 發信站: 批踢踢實業 ... (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1613439832. Read More
[討論] 市售的100%柳橙汁 | 台北夜市大搜索
本人喝果汁偏愛100%的純果汁可是市售的100%柳橙汁，我喝起來都有種苦味不太天然的化學味道 ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.64.199 ※ 文章網址: ... Read More
相關資訊整理
【新鮮柳丁汁】饒河街觀光夜市美食推薦
到松山區饒河街觀光夜市該吃什麼呢？新鮮柳丁汁是很多人口碑推薦的好店家，位於饒河街261號攤位，建議大家若是有到饒河街觀...