現在8+9屁孩用語：「塑膠」、「咖啡話」是啥意思 ... | 台北夜市大搜索

2018年1月19日—有網友在批踢踢發文問到：「最近常常在年輕人社團看到『不塑膠』、『塑膠我』​、『被塑膠』有人知道是哪來的詞彙嗎？」究竟塑膠是什麼意思？

很多人都喜歡討論「8+9」這個族群的特性，比如說，8+9們當然也會上網留言發文，但用語地自成一格，對於其它人來說根本就是另一個星球的語言，所以就有很多網友在討論，最近網路上看到某些「8+9」術語，到底是什麼意思咧？

有網友在批踢踢[2]發文問到：「最近常常在年輕人社團看到『不塑膠』、『塑膠我』、『被塑膠』有人知道是哪來的詞彙嗎？」

究竟塑膠是什麼意思？比較可靠的說法是，一開始是有些直播主會說「你當我塑膠的喔?」，意思是你當我是假的、是擺飾、沒有作用嗎？後來就被當作動詞來用，這裡「塑膠」的意思是無視、當作不存在。

那除了塑膠還有什麼比較常見的詞彙咧？有個巴哈姆特[3]的網友就發文說，自己最近看到一段8+9的貼文，雖然打的大部分都是中文字，但還是有點看不太懂:

「邪氣小孩不用這麼吃嘴

2486話術都一敗的

當08塑膠就是了

咖啡話一堆

要這麼狂我也是笑笑

阿三仔要灣都來

不用在那邊七逃FB

#少在那邊跟我旋轉

#支援叫飽一點

#我看你是沒遇過真流氓」

好的，多數人應該至少有一兩個詞彙不懂吧？除非你就是8+9~

所以，以下就是幾位「8+9系」網友的說文解字：

「2486」：阿斯巴拉、啊樹芭樂，意思是不入流

話術「一敗」： 講話的方式很會轉彎繞角度

咖啡話：這邊的咖啡是指某些族群中流行的、加了料偽裝成咖啡杯的搖頭咖啡，所以咖啡話就是嗑多了之後講的肖話。

「旋轉」：週旋、推託之意、講話反覆，網友認為:「他們不會用週旋推託這麼...